Prometeu Desprendido - Shelley

DEM.

This is the day, which down the void abysm

At the Earth-born's Spell yawns for Heaven's despotism, [4.555]
   And Conquest is dragged captive through the deep:
Love, from its awful throne of patient power
In the wise heart, from the last giddy hour
   Of dread endurance, from the slippery, steep,
And narrow verge of crag-like agony, springs [4.560]
And folds over the world its healing wings.

Gentleness, Virtue, Wisdom, and Endurance,
These are the seals of that most firm assurance
   Which bars the pit over Destruction's strength;
And if, with infirm hand, Eternity, [4.565]
Mother of many acts and hours, should free
   The serpent that would clasp her with his length;
These are the spells by which to reassume
An empire o'er the disentangled doom.

To suffer woes which Hope thinks infinite; [4.570]
To forgive wrongs darker than death or night;
   To defy Power, which seems omnipotent;
To love, and bear; to hope till Hope creates
From its own wreck the thing it contemplates;
   Neither to change, nor falter, nor repent; [4.575]
This, like thy glory, Titan, is to be
Good, great and joyous, beautiful and free;
This is alone Life, Joy, Empire, and Victory.

DEM.
Este é o dia, que pelo abismo vazio abaixo
No que brota da terra o Encanto boceja pelo despotismo do Céu,
  E a Conquista é arrastada cativa pelas profundezas:
Amor, do seu medonho trono de poder paciente
No coração sábio, da última hora leviana
   De demora morta, da escorregadia, íngreme,
E estreita beira da agonia escarpada, brota
E encobre por cima o mundo com suas asas curativas.

Gentileza, Virtude, Sabedoria e Perseverança
Estes são os selos daquela mais firme certeza
 Que barram o abismo que cobre a força da Destruição;
E se, com mãos abaladas, Eternidade,
Mãe de tantos atos e horas, deve libertar
  A serpente que a apertaria em seu comprimento;
Estes são os encantos pelos quais reassumir
A um império e a uma desatada perdição.

Para sofrer aflições que a Esperança considera infinitas;
Para perdoar erros mais escuros do que a morte ou a noite;
  Para desafiar o Poder, que parece onipotente;
Para amar, e apoiar; para esperar até a Esperança criar,
dos seus próprios destroços, o objeto que ela contempla;
  Não mudar, nem vacilar, nem arrepender;
Isto, como tua glória, Titã, é para ser
Bom, grandioso e feliz, bonito e livre;
Isto só é Vida, Prazer, Império, e Vitória"

FIM